TempoTango

Quelqu’un parle du tango

Samedi 7 mars 2015

20h30

El Camino

Quartier Vaucelles, Caen

Après le Printemps des Poètes… argentins, spectacle de l’an dernier, TempoTango revient au El Camino dans une nouvelle mise en scène d’une 15aine de poèmes issus du répertoire tango. Cette fois-ci, il ne s’agit pas d’une lecture mais d’une véritable interprétation en français et quelquefois en espagnol par Eliane Davy, comédienne, toujours accompagnée du guitariste de plus en plus tango, Nicolas Delabroise.

Tous deux sont passionnés par le verbe, par la musique, musique des mots et des cordes : Eliane raconte, chuchote et quelquefois s’époumone  sur les arrangements de Nicolas qui l’accompagne à la guitare. Deux belles présences nourries de plaisir et de complicité. Un duo qui n’est pas sans rappeler les artistes qui se produisaient, il y a bien longtemps, dans les cabarets. Le public est attentionné, ému, médusé.

Les séparations, un bateau qui lève l’ancre, des belles de nuit mais aussi le tambour des musiciens noirs, le son d’une chacarera, le Sud à jamais changé, et tous ceux qui ont inventé l’amour… Tranches de vie,  tangos portègnes, quelqu’un (vous) parle du tango.

Traductions tirées de Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, Denise Anne Clavilier, Editions du Jasmin

Textes additionnels Astor Piazzolla pour la lettre fictive à Carlos Gardel, traduction Solange Bazely

et Atahualpa Yupanqui pour Chacarera de las piedras, traduction Emilie Marguerin

Adaptation, choix et mise en scène Serge Davy

Production  Association Tempo Tango (Caen)

Le spectacle sera suivi d’une milonga !

 Entrée spectacle 6 € / Milonga 10 € / Tarif adhérents Spectacle + milonga 12 €

Réservations conseillées, jauge limitée 06.10.46.85.64 ou 02.50.50.70.25 06 10 46 85 64

Notez que ce spectacle a été retenu par Tangopostale, Festival international de tango à Toulouse, où il sera présenté mercredi 1er juillet 2015.

Sans oublier  Radio Tangopostale ! et la bande-annonce du Festival